Conan: Hall of Volta (Multi, 1984)

Controls better on Atari 8-bit
Same screen teleporters (also teleports enemies)
Minor switch puzzles (the gem holders) and one physics-based puzzle (the lamp which can be made to crash on a machine),
Somewhat more realistic environments for the time
No map?
No save or password save?